District Maps

Public Hearing Update  –  9/11/2019

During the Orange City Council Meeting on 9/10/19, the Council held a Public Hearing to review and receive public comment on the Focus Maps (106, 110,  and 122.) and their respective amended maps.  After input from the public and deliberations by the Council, the City Council selected Map 135 (a variation of 106 and 122) for further consideration.  The Council directed the City’s hired demographic consulting firm, NDC, to further refine Map 135.  They then continued the item to allow more time for public input and participation, and for NDC to prepare the Council directed revisions.  

The deadline for public comment on Focus Map 135 and its subsequent revision is 10/11/19.  The new amended Focus Maps and Proposed Election Rotation schedule will be published on 10/15/19.  The Public Hearing on the amended Focus Maps will be held at the regular adjourned City Council Meeting on October 22 at 6 p.m. in the City Hall Council Chambers located at 300 E. Chapman Ave. 

To view Focus Map 135, click here for the web viewer, or click here for a PDF.

To see plan submitter comments, click here.

To see the Proposed Election Rotation for the Focus and Amended Maps, click here.

For questions about the maps or using the tools:  Contact our Demographers, Douglas Johnson or Justin Levitt from NDC at: (310) 200-2058; or CityofOrange@NDCresearch.com. 

General Questions or comments? Please call the City of Orange City Manager's Office at (714) 744-7222 or email cminfo@cityoforange.org.

Resumen de la Audiencia Pública - 9/11/2019

Durante la reunión del Concejo de la Ciudad de Orange el 9/10/19, el Concejo celebró una audiencia pública para revisar y recibir comentarios públicos sobre los mapas de enfoque (106, 110 y 122) y sus respectivos mapas enmendados. Después de las aportaciones del público y las deliberaciones del Concejo, el Concejo Municipal seleccionó el Mapa 135 (una variación de 106 y 122) para su posterior consideración. El Concejo ordenó a la empresa de consultoría demográfica contratada de la Ciudad, NDC, que refinara aún más el Mapa 135. Luego continuaron con el artículo para permitir más tiempo para la participación del público, y para que NDC preparara las revisiones dirigidas por el Concejo.

La fecha límite para comentarios públicos sobre el Mapa de Enfoque 135 y su posterior revisión es el 10/11/19. Los nuevos mapas de enfoque modificados y el calendario de rotación de elecciones propuesto se publicarán el 10/15/19. La audiencia pública sobre los Mapas de Enfoque enmendados se llevará a cabo en la reunión regular suspendida del Concejo Municipal el 22 de octubre a las 6 p.m. en las Cámaras del Concejo Municipal ubicadas en 300 E. Chapman Ave.

Para ver Mapa de Enfoque 135, clic aquí para el visor web, o haga clic aquí para obtener un PDF. 

Para ver los comentarios del remitente del plan, haga clic aquí..

Para ver la rotación de elecciones propuesta para los Mapas de Enfoque y Enmendados, haga clic aquí.

Para preguntas sobre los mapas o el uso de las herramientas, comuníquese cons: Comuníquese con Douglas Johnson o Justin Levitt de NDC al: (310) 200-2058; o CityofOrange@NDCresearch.com

¿Dónde puedo aprender más? Comuníquese con la Oficina del Administrador de la Ciudad de Orange con cualquier comentario o pregunta llamando al 714-744-2222 o visite el sitio web de la ciudad, www.cityoforange.org.

Amended Focus Maps –  9/3/2019

At their meeting on August 27, the Orange City Council received a presentation from the City’s hired demographic consulting firm, NDC, on a series of draft district maps. The maps under consideration included those submitted by the public as well as those prepared by NDC.  

After closing the Public Hearing portion of the meeting, the Council then selected maps 106, 110, and 122 as the “Focus Maps” for further discussion and/or revision. 

All amended focus maps, both created by the public and the demographer, are available in the links below. The proposed election rotation in each amended Focus Map remains the same as the Focus Map on which the amended Focus Map is based. The City Council will consider all amendments and comments received at a Public Hearing on Tuesday, September 10, 2019 at 6 p.m. in the City Hall Council Chambers located at 300 E. Chapman Ave.   

To see the Focus Maps, click here for the web viewer, or click here for a PDF.

To see the Amended Focus Maps, click here for the web viewer,  click here for a PDF.

To see plan submitter comments, click here.

To see the Proposed Election Rotation for the Focus and Amended Maps, click here.

For questions about the maps or using the tools:  Contact our Demographers, Douglas Johnson or Justin Levitt from NDC at: (310) 200-2058; or CityofOrange@NDCresearch.com. 

General Questions or comments? Please call the City of Orange City Manager's Office at (714) 744-7222 or email cminfo@cityoforange.org.


Mapas de Enfoque – 9/3/2019

En su reunión del 27 de agosto, el Concejo de la Ciudad de Orange recibió una presentación de la firma de consultoría demográfica contratada de la Ciudad, NDC, en una serie de borradores de mapas del distrito. Los mapas considerados incluyeron los presentados por el público y los preparados por NDC.

Después de cerrar la porción de la audiencia pública de la reunión, el Concejo seleccionó los mapas 106, 110 y 122 como los "Mapas de Enfoque" para su posterior discusión y / o revisión.

Todos los mapas de enfoque modificados, creados por el público y el demógrafo, están disponibles en los enlaces a continuación. La rotación de elecciones propuesta en cada Mapa de Enfoque modificado sigue siendo la misma que el Mapa de Enfoque en el que se basa el Mapa de enfoque modificado. El Concejo Municipal considerará todas las enmiendas y comentarios recibidos en una audiencia pública el martes 10 de septiembre de 2019 a las 6 p.m. en las Cámaras del Concejo Municipal ubicadas en 300 E. Chapman Ave.

Para ver los mapas de enfoque, haga clic aquí para el visor web, o haga clic aquí para obtener un PDF.

Para ver los mapas de enfoque modificados, haga clic aquí para obtener un PDF.

Para ver los comentarios del remitente del plan, haga clic aquí..

Para ver la rotación de elecciones propuesta para los Mapas de Enfoque y Enmendados, haga clic aquí.

Para preguntas sobre los mapas o el uso de las herramientas, comuníquese cons: Comuníquese con Douglas Johnson o Justin Levitt de NDC al: (310) 200-2058; o CityofOrange@NDCresearch.com

¿Dónde puedo aprender más? Comuníquese con la Oficina del Administrador de la Ciudad de Orange con cualquier comentario o pregunta llamando al 714-744-2222 o visite el sitio web de la ciudad, www.cityoforange.org.

Focus Maps –  8/28/2019

At their meeting on August 27, the Orange City Council received a presentation from the City’s hired demographic consulting firm, NDC, on a series of draft district maps. The maps under consideration included those submitted by the public as well as those prepared by NDC.  

After closing the Public Hearing portion of the meeting, the Council then selected maps 106, 110, and 122 as the “Focus Maps” for further discussion and/or revision. 

The City is still seeking further public input on the “Focus Maps,” which can be done using the interactive web tool (Click here for Interactive Web Tool,) or by printing the PDF version (Click here for PDFs..)

The deadline to provide amended Focus Maps or comments is 12:00 p.m. on September 3, 2019. Amended maps will be available by 6:00 p.m. on Sept. 3 for consideration by the Orange City Council at the Public Hearing scheduled for Sept. 10.

To submit amended Focus Maps, or for questions about the maps or using the tools:  Contact our Demographers, Douglas Johnson or Justin Levitt from NDC at: (310) 200-2058; or CityofOrange@NDCresearch.com. 

General Questions or comments? Please call the City of Orange City Manager's Office at (714) 744-7222 or email cminfo@cityoforange.org.

Mapas de Enfoque –  8/28/2019

En su reunión del 27 de agosto, el Concejo de la Ciudad de Orange recibió una presentación por parte de la firma consultoría demográfica contratada por la Ciudad, NDC, en una serie de borradores de mapas del distrito. Los mapas considerados incluyeron los presentados por el público y los preparados por NDC.

Después de cerrar la porción de la audiencia pública de la reunión, el Concejo seleccionó los mapas 106, 110 y 122 como los "Mapas de Enfoque" para más discusión y / o revisión.

La Ciudad todavía está buscando más sugerencias del público sobre los "Mapas de Enfoque" que se pueden hacer utilizando la herramienta web interactiva (haga clic aquí para la herramienta web interactiva) o imprimiendo la versión PDF (haga clic aquí para obtener PDF,).

La fecha límite para proporcionar Mapas de Enfoque enmendados o comentarios modificados es a las 12:00 p.m. el 3 de septiembre de 2019. Los mapas modificados estarán disponibles antes de las 6:00 p.m. el 3 de septiembre para consideración del Concejo de la Ciudad de Orange en la audiencia pública programada para el 10 de septiembre.

Para entregar mapas de enfoque modificados, o para preguntas sobre los mapas o el uso de las herramientas: Comuníquese con Douglas Johnson o Justin Levitt de NDC al: (310) 200-2058; o CityofOrange@NDCresearch.com

¿Dónde puedo aprender más? Comuníquese con la Oficina del Administrador de la Ciudad de Orange con cualquier comentario o pregunta llamando al 714-744-2222 o visite el sitio web de la ciudad, www.cityoforange.org.


Proposed Maps and Proposed Election Rotation Schedule – 8/20/2019

Utilizing established criteria, demographic statistics, and community input, the City’s hired demographic consulting firm, NDC, has prepared a set of draft maps for City Council consideration at a Public Hearing on Tuesday, August 27, 2019 at 6 p.m. in the City Hall Council Chambers located at 300 E. Chapman Ave. All proposed draft maps, both created by the public and the demographer, are available in the links below. Also provided below is a Proposed Election Rotation schedule. It is anticipated City Council will consider this schedule at the September 10 Public Hearing with the first reading of the ordinance to adopt a final map and establish districts. The regular September 10 City Council Meeting will be at 6 p.m. in the City Hall Council Chambers. The second reading of the ordinance is scheduled for the regular City Council meeting on October 8.   

Mapas Propuestos y Cronograma de Rotación - 20 de agosto de 2019

Utilizando criterios establecidos, estadísticas demográficas y aportes de la comunidad, la firma de consultoría demográfica contratada por la Ciudad, NDC, ha preparado un conjunto de mapas preliminares para consideración del Concejo Municipal en una audiencia pública el martes 27 de agosto de 2019 a las 6 p.m. en las Cámaras del Concejo Municipal ubicadas en 300 E. Chapman Ave. Todos los mapas preliminares propuestos, ambos creados por el público y el demógrafo, están disponibles en los enlaces a continuación. También se proporciona a continuación un cronograma de rotación de elecciones propuesto. Se anticipa que el Concejo Municipal considerará este cronograma en la Audiencia Pública del 10 de septiembre con la primera lectura de la ordenanza para adoptar un mapa final y establecer distritos. La reunión regular del Concejo Municipal del 10 de septiembre será a las 6 p.m. en las cámaras del Concejo Municipal. La segunda lectura de la ordenanza está programada para la reunión ordinaria del Concejo Municipal el 8 de octubre.


To see the Proposed Maps, click here.   Note: typo on spreadsheets posted on August 20, 2019, has been corrected.

Para ver los mapas propuestos, haga clic aquí.

To view the maps as a web-based interactive map, click here.  For the Key to the Interactive Map data fields, click here.

Para ver los mapas como un mapa interactivo basado en la web,haga clic aquí.. Para la clave para los campos de datos del mapa interactivo, haga clic aquí.

To see the Proposed Election Rotation schedule, click here.

Para ver el Cronograma de Rotación propuesto, haga clic aquí.

Questions about the maps or using the tools?

Contact our Demographers, Douglas Johnson or Justin Levitt from NDC at: (310) 200-2058; or CityofOrange@NDCresearch.com.

¿Preguntas sobre los mapas o el uso de las herramientas?

Comuníquese con Douglas Johnson o Justin Levitt de NDC al: (310) 200-2058; o CityofOrange@NDCresearch.com


General Questions or comments?

Please call the City of Orange City Manager's Office at (714) 744-7222 or email cminfo@cityoforange.org.

¿Dónde puedo aprender más?

Comuníquese con la Oficina del Administrador de la Ciudad de Orange con cualquier comentario o pregunta llamando al 714-744-2222 o visite el sitio web de la ciudad, www.cityoforange.org.


District Map Tools - 7/23/2019

As part of the Districting process, we are looking for feedback from our citizens. As part of that feedback, you can draw a map of your proposed districts. Please submit your initial draft maps by August 1, 2019.

Como parte del proceso de Distritación, estamos buscando comentarios de nuestros ciudadanos. Como parte de esos comentarios, puede crearr un mapa preliminar de los distritos. Por favor envíe su mapa preliminar antes del 1 de agosto de 2019.

There are several tools available to create your map. 

Hay varias herramientas disponibles para crear su mapa. 

Online Interactive Map-drawing Tool 

Herramienta Interactiva Online para Crear Mapas

The interactive online map-drawing tool enables you to draw districts Census Block by Census Block. You can fine-tune your district lines and see, in detail, the resulting demographics as you draw your map. Registration as a user will be required for your first session.  Click here to access the Interactive Map-drawing tool.

La herramienta interactiva online para crear mapas le permite crear distritos por bloque censal. Puede ajustar las líneas de su distrito y ver, en detalle, los datos demográficos resultantes a medida que crea su mapa. Será necesario registrarse como usuario para su primera sesión.

Before you log in, there are several tools to help guide you through the process:

Antes de iniciar sesión, hay varias herramientas para guiarlo a través del proceso:

•    Click here for a series of short, 90 to 120 second, training videos.  Una serie de videos de entrenamiento cortos, de 90 a 120 segundos

•    Quick Start Guide (Guía de inicio rápido) in  English or en Español

•    One-Page tool reference sheet.(Hoja de referencia de la herramienta de una página)  Download in English.. Download en Español

Printable Maps 

Mapas Imprimibles

If you prefer to draw your map boundaries by hand, you can download a static map of the City of Orange and print it out. To draw a map proposal, click either the English map or Spanish map links below.  The printable maps are divided into Population Count Units to help you achieve the required equal population balance of all districts. Instructions, including how to send it to us, are included on each page. 

Si prefiere trazar los límites de su mapa a mano, puede descargar un mapa estático de la Ciudad de Orange e imprimirlo. Para crear un mapa preliminar, haga clic en el mapa en inglés o en los enlaces del mapa en español a continuación. Los mapas imprimibles se dividen en Unidades de Conteo de Población para ayudarlo a lograr el equilibrio de población igual requerido de todos los distritos. Las instrucciones, incluido cómo enviarnoslas, se incluyen en cada página.

Click here for the printable map in English.

Para el mapa imprimible en español

If you are working with a printable map, we also offer an interactive review map that will allow you to zoom in-and-out on the Population Unit boundaries and population counts. Cick here.

Si está trabajando con un mapa imprimible, también ofrecemos un mapa de revisión interactivo que le permitirá acercar y alejar los límites de las Unidades de Población y los recuentos de población.

 

Helpful Supplemental Population Maps

Mapas Complementarios de Población Útiles


Questions about the maps or using the tools?

Contact our Demographers, Douglas Johnson or Justin Levitt from NDC at: (310) 200-2058; or CityofOrange@NDCresearch.com.

¿Preguntas sobre los mapas o el uso de las herramientas?

Comuníquese con Douglas Johnson o Justin Levitt de NDC al: (310) 200-2058; o CityofOrange@NDCresearch.com


General Questions or comments?

Please call the City of Orange City Manager's Office at (714) 744-7222 or email cminfo@cityoforange.org.

¿Dónde puedo aprender más?

Comuníquese con la Oficina del Administrador de la Ciudad de Orange con cualquier comentario o pregunta llamando al 714-744-2222 o visite el sitio web de la ciudad, www.cityoforange.org.